Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

barn grass

  • 1 петушье просо

    2) Botanical term: barnyard grass (Panicum crus-galli, Echinochloa crus-galli), panic grass (Panicum crus-galli, Echinochloa crus-galli)

    Универсальный русско-английский словарь > петушье просо

  • 2 Ч-76

    КОЙ (КАКОЙ) ЧЁРТ highly coll, rude NP these forms only)
    1. ( usu. used as subj) used to express irritation, annoyance
    why (what, who) the devil (the hell)
    what in hell.
    ...To, что он участок свой загубил, это пострашнее всего. Да, загубил. Кой чёрт уродится, ежели уже трава выросла, а поле ещё не пахано! (Абрамов 1)...That he had ruined his own plot—that was the most terrible thing. Yes, ruined it. What the hell was going to grow if the grass was up already and the field hadn't even been plowed yet? (1a).
    2.
    Interj) said with aggravation to express disagreement with or a denial of sth. stated previously (the word or phrase disagreed with or denied is usu. repeated after the idiom)
    like hell
    what the hell are you talking about,... what the hell do you mean by
    ...«Ты что здесь делаешь?» - спросил дядя Кязым у Кунты. «А ты что, тоже заблудился?» - ответил Кунта вопросом на вопрос. «Кой чёрт я заблудился, - отвечал ему дядя Кязым, - я в собственном сарае...» (Искандер 4). "What are you doing here?" Uncle Kyazym asked Kunta. "Why, are you lost too?" Kunta said, answering a question with a question. "Like hell I'm lost," Uncle Kyazym replied. "I'm in my own barn..." (4a).
    «У тебя, кум, славный табак! Где ты берёшь его?» - «Кой чёрт, славный! - отвечал кум... - Старая курица не чихнёт!» (Гоголь 5). "You have splendid snuff, friend! Where do you get it?" "Splendid! What the hell do you mean by splendid?" answered the friend...."It wouldn't make an old hen sneeze!" (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ч-76

  • 3 какой черт

    • КОЙ < КАКОЙ> ЧЕРТ highly coll, rude
    [NP; these forms only]
    =====
    1. [usu. used as subj]
    ⇒ used to express irritation, annoyance:
    - why (what, who) the devil (the hell);
    - what in hell.
         ♦... To, что он участок свой загубил, это пострашнее всего. Да, загубил. Кой чёрт уродится, ежели уже трава выросла, а поле ещё не пахано! (Абрамов 1)...That he had ruined his own plot - that was the most terrible thing. Yes, ruined it. What the hell was going to grow if the grass was up already and the field hadn't even been plowed yet? (1a).
    2. [Interj]
    ⇒ said with aggravation to express disagreement with or a denial of sth. stated previously (the word or phrase disagreed with or denied is usu. repeated after the idiom):
    - what the hell are you talking about,...;
    - what the hell do you mean by...
         ♦ "Ты что здесь делаешь?" - спросил дядя Кязым у Кунты. "А ты что, тоже заблудился?" - ответил Кунта вопросом на вопрос. "Кой чёрт я заблудился, - отвечал ему дядя Кязым, - я в собственном сарае..." (Искандер 4). "What are you doing here?" Uncle Kyazym asked Kunta. "Why, are you lost too?" Kunta said, answering a question with a question. "Like hell I'm lost," Uncle Kyazym replied. "I'm in my own barn..." (4a).
         ♦ "У тебя, кум, славный табак! Где ты берёшь его?" - "Кой чёрт, славный! - отвечал кум... - Старая курица не чихнёт!" (Гоголь 5). "You have splendid snuff, friend! Where do you get it?" "Splendid! What the hell do you mean by splendid?" answered the friend...."It wouldn't make an old hen sneeze!" (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > какой черт

  • 4 кой черт

    • КОЙ < КАКОЙ> ЧЕРТ highly coll, rude
    [NP; these forms only]
    =====
    1. [usu. used as subj]
    ⇒ used to express irritation, annoyance:
    - why (what, who) the devil (the hell);
    - what in hell.
         ♦... To, что он участок свой загубил, это пострашнее всего. Да, загубил. Кой чёрт уродится, ежели уже трава выросла, а поле ещё не пахано! (Абрамов 1)...That he had ruined his own plot - that was the most terrible thing. Yes, ruined it. What the hell was going to grow if the grass was up already and the field hadn't even been plowed yet? (1a).
    2. [Interj]
    ⇒ said with aggravation to express disagreement with or a denial of sth. stated previously (the word or phrase disagreed with or denied is usu. repeated after the idiom):
    - what the hell are you talking about,...;
    - what the hell do you mean by...
         ♦ "Ты что здесь делаешь?" - спросил дядя Кязым у Кунты. "А ты что, тоже заблудился?" - ответил Кунта вопросом на вопрос. "Кой чёрт я заблудился, - отвечал ему дядя Кязым, - я в собственном сарае..." (Искандер 4). "What are you doing here?" Uncle Kyazym asked Kunta. "Why, are you lost too?" Kunta said, answering a question with a question. "Like hell I'm lost," Uncle Kyazym replied. "I'm in my own barn..." (4a).
         ♦ "У тебя, кум, славный табак! Где ты берёшь его?" - "Кой чёрт, славный! - отвечал кум... - Старая курица не чихнёт!" (Гоголь 5). "You have splendid snuff, friend! Where do you get it?" "Splendid! What the hell do you mean by splendid?" answered the friend...."It wouldn't make an old hen sneeze!" (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > кой черт

См. также в других словарях:

  • barn grass — noun a coarse annual panic grass; a cosmopolitan weed; occasionally used for hay or grazing • Syn: ↑barnyard grass, ↑barn millet, ↑Echinochloa crusgalli • Hypernyms: ↑millet • Member Holonyms: ↑Echinochloa, ↑ …   Useful english dictionary

  • barn grass. — See barnyard grass. * * * …   Universalium

  • barn grass. — See barnyard grass …   Useful english dictionary

  • barn millet — noun a coarse annual panic grass; a cosmopolitan weed; occasionally used for hay or grazing • Syn: ↑barnyard grass, ↑barn grass, ↑Echinochloa crusgalli • Hypernyms: ↑millet • Member Holonyms: ↑Echinochloa, ↑ …   Useful english dictionary

  • Barn Owl — Tyto alba alba at British Wildlife Centre, Surrey, England Conservation status …   Wikipedia

  • barn owl — a yellowish brown and white owl, Tyto alba, often inhabiting barns and other buildings. [1665 75] * * * Any of several species of nocturnal birds of prey (genus Tyto), sometimes called monkey faced owls because of their heart shaped facial disk… …   Universalium

  • Barn Bluff (Red Wing, Minnesota) — Infobox nrhp name = Barn Bluff nrhp type = caption = Looking south from the top of Barn Bluff, April 2006 location = Red Wing, Minnesota locmapin = Minnesota area = added = August 3, 1990 governing body = Local refnum = 90001165 cite web|url=http …   Wikipedia

  • grass owl —       any of certain grassland owl species, belonging to the family Tytonidae, which also includes the barn owls. See barn owl. * * * …   Universalium

  • barnyard grass — noun a coarse annual panic grass; a cosmopolitan weed; occasionally used for hay or grazing • Syn: ↑barn grass, ↑barn millet, ↑Echinochloa crusgalli • Hypernyms: ↑millet • Member Holonyms: ↑Echinochloa, ↑ …   Useful english dictionary

  • barnyard grass — a weedy, coarse grass, Echinochloa crus galli, having a spikelike cluster of flowers. Also called barn grass. [1835 45, Amer.] * * *  (Echinochloa crus galli), coarse annual grass of the family Poaceae (Gramineae) and one of about 20 species… …   Universalium

  • barnyard grass — barn′yard grass n. pln a weedy, coarse grass, Echinochloa crus galli, having a spikelike cluster of flowers • Etymology: 1835–45, amer …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»